Empowering Primary Madrasah Teachers through an EMI-Informed English Training Module: A Design-Based Qualitative Research in Madrasah Ibtidaiyah, Magelang Regency

Farikah; Dwi Winarsih; Mursia Ekawati; Rifki Hamdani; Mimi Mulyani; Sukron Mazid

Authors

Farikah English Education Department, Faculty of Education and Teacher Training, Universitas Tidar, Indonesia
Dwi Winarsih English Education Department, Faculty of Education and Teacher Training, Universitas Tidar, Indonesia
Mursia Ekawati Indonesion Education Department, Faculty of Education and Teacher Training, Universitas Tidar, Indonesia
Rifki Hamdani Mathematics Education Department, Faculty of Education and Teacher Training, Universitas Tidar, Indonesia
Mimi Mulyani Indonesion Education Department, Faculty of Education and Teacher Training, Universitas Tidar, Indonesia
Sukron Mazid Indonesion Education Department, Faculty of Education and Teacher Training, Universitas Tidar, Indonesia

Keywords:

English Medium Instruction, Madrasah Ibtidaiyah, Non-Specialist Teachers, Design-Based Research, Teacher Self-Efficacy

Abstract

The expansion of English Medium Instruction (EMI) is examined in higher education, while primary education, where language foundations develop, has received less attention. In Madrasah Ibtidaiyah (MI), English is a local-content subject and often taught by non-specialist teachers. This study employed Design-Based Research (DBR) to develop an EMI-informed English training module for non-specialist MI teachers in Magelang Regency. The study followed seven iterative stages: needs analysis, design, prototyping, expert validation, limited trial, reflection and revision, and module finalisation. Data were collected through interviews, focus group discussions, observations, document analysis, teacher reflections, and expert validation, then analysed using reflexive thematic analysis. Needs analysis generated four themes: limited classroom English, gaps in young learner pedagogy, limited media, and self-efficacy and professional identity. The module integrates EMI insights, professional development principles, sociocultural theory, and self-efficacy theory through gradual mastery, socially mediated collaboration, and planned translanguaging. The study provides a contextualised artefact while demonstrating that participatory design can function as professional development.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Bandura, A. (1997). Self-efficacy: The exercise of control. W. H. Freeman.

Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa

Braun, V., & Clarke, V. (2021). To saturate or not to saturate? Questioning data saturation as a useful concept for thematic analysis and sample-size rationales. Qualitative Research in Sport, Exercise and Health, 13(2), 201–216. https://doi.org/10.1080/2159676X.2019.1704846

Budirahayu, T., & Saud, M. (2023). Pedagogical innovation and teacher collaborations in supporting student learning success in Indonesia. Cogent Education, 10(2), 2271713. https://doi.org/10.1080/2331186X.2023.2271713

Cenoz, J., & Gorter, D. (2022). Pedagogical translanguaging and its application to language classes. RELC Journal, 53(2), 342–354. https://doi.org/10.1177/00336882221082751

Chiu, W.-Y., Liu, G.-Z., Barrett, N. E., Liaw, M.-L., Hwang, G.-J., & Lin, C.-C. (2021). Needs analysis-based design principles for constructing a context-aware English learning system. Computer Assisted Language Learning, 36(1–2), 176–204. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1905666

Dang, T. K. A., Bonar, G., & Yao, J. (2024). Educators’ agency in implementing English-medium instruction in Chinese higher education: A cultural-historical perspective. Current Issues in Language Planning, 25(2), 117–136. https://doi.org/10.1080/14664208.2023.2255493

De Jong, L., Meirink, J., & Admiraal, W. (2022). Teacher learning in the context of teacher collaboration: Connecting teacher dialogue to teacher learning. Research Papers in Education, 37(6), 1165–1188. https://doi.org/10.1080/02671522.2021.1931950

Deroey, K. L. B. (2023). English medium instruction lecturer training programmes: Content, delivery, ways forward. Journal of English for Academic Purposes, 62, 101223. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2023.101223

Galloway, N., & Rose, H. (2021). English medium instruction and the English language practitioner. ELT Journal, 75(1), 33–41. https://doi.org/10.1093/elt/ccaa063

Galloway, N., & Ruegg, R. (2022). English-medium instruction (EMI) lecturer support needs in Japan and China. System, 105, 102728. https://doi.org/10.1016/j.system.2022.102728

Geletu, G. M., & Mihiretie, D. M. (2023). Professional accountability and responsibility of learning communities of practice in professional development versus curriculum practice in classrooms: Possibilities and pathways. International Journal of Educational Research Open, 4, 100223. https://doi.org/10.1016/j.ijedro.2022.100223

Gronchi, M., & Hopkyns, S. (2025). Teacher identity in English medium instruction: A scoping review of the literature on EMI in the EU. Review of Education, 13(2), e70074. https://doi.org/10.1002/rev3.70074

Gu, M. M., Lee, J. C.-K., & Jin, T. (2022). A translanguaging and trans-semiotizing perspective on subject teachers’ linguistic and pedagogical practices in an EMI programme. Applied Linguistics Review, 14(6), 1589–1615. https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0036

Gümüş, E., & Bellibaş, M. Ş. (2023). The relationship between the types of professional development activities teachers participate in and their self-efficacy: A multi-country analysis. European Journal of Teacher Education, 46(1), 67–94. https://doi.org/10.1080/02619768.2021.1892639

Hoadley, C., & Campos, F. C. (2022). Design-based research: What it is and why it matters to studying online learning. Educational Psychologist, 57(3), 207–220. https://doi.org/10.1080/00461520.2022.2079128

Hudson, C. (2024). A conceptual framework for understanding effective professional learning community (PLC) operation in schools. Journal of Education. Advance online publication. https://doi.org/10.1177/00220574231197364

Kong, D., Zou, M., & Chen, J. (2022). English as a foreign language teacher engagement with culturally responsive teaching in rural schools: Insights from China. Frontiers in Psychology, 13, 990363. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.990363

Liando, N. V. F., Dallyono, R., Tatipang, D. P., & Lengkoan, F. (2023). Among English, Indonesian and local language: Translanguaging practices in an Indonesian EFL classroom. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 13(1), 204–216. https://doi.org/10.17509/ijal.v13i1.58270

Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. Sage.

Liu, Y., Bellibaş, M. Ş., & Gümüş, S. (2021). The effect of instructional leadership and distributed leadership on teacher self-efficacy and job satisfaction: Mediating roles of supportive school culture and teacher collaboration. Educational Management Administration & Leadership, 49(3), 430–453. https://doi.org/10.1177/1741143220910438

Lu, C., Gu, M. M., & Lee, J. C. K. (2023). A systematic review of research on translanguaging in EMI and CLIL classrooms. International Journal of Multilingualism. Advance online publication. https://doi.org/10.1080/14790718.2023.2256775

Manan, S. A., & Hajar, A. (2024). Understanding English medium instruction (EMI) policy from the perspectives of STEM content teachers in Kazakhstan. TESOL Journal, 15(4), e847. https://doi.org/10.1002/tesj.847

Matsumura, S. (2022). Self-efficacy beliefs among non-specialist teachers in primary English education. Language Teaching for Young Learners, 4(1), 118–142. https://doi.org/10.1075/ltyl.21010.mat

Matsumura, S., & Tatsuyama, T. (2024). Enhancing pre-service EFL teachers’ self-efficacy through the use of ELF in a multilingual world. Education Sciences, 14(4), 434. https://doi.org/10.3390/educsci14040434

Matsumura, S. (2025). Empowering non-specialist English teachers: Self-efficacy enhancement through classroom English proficiency and collaborative support. Education Sciences, 15(1), 24. https://doi.org/10.3390/educsci15010024

McKenney, S., & Reeves, T. C. (2019). Conducting educational design research (2nd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315105642

Memon, N. A., Abdalla, M., & Chown, D. (2024). Laying foundations for Islamic teacher education. Education Sciences, 14(10), 1046. https://doi.org/10.3390/educsci14101046

Munandar, M. I., & Newton, J. (2021). Indonesian EFL teachers’ pedagogic beliefs and classroom practices regarding culture and interculturality. Language and Intercultural Communication, 21(2), 158–173. https://doi.org/10.1080/14708477.2020.1867155

Naeem, M., Ozuem, W., Howell, K., & Ranfagni, S. (2023). A step-by-step process of thematic analysis to develop a conceptual model in qualitative research. International Journal of Qualitative Methods, 22. https://doi.org/10.1177/16094069231205789

Peters-Burton, E. E., Tran, H. H., & Miller, B. (2024). Design-based research as professional development: Outcomes of teacher participation in the development of the Science Practices Innovation Notebook (SPIN). Journal of Science Teacher Education, 35(3), 221–242. https://doi.org/10.1080/1046560X.2023.2242665

Poehner, M. E., & Lantolf, J. P. (2024). Sociocultural theory and second language developmental education. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009189422

Pun, J. K. H., Fu, X., & Cheung, K. K. C. (2024). Language challenges and coping strategies in English medium instruction (EMI) science classrooms: A critical review of literature. Studies in Science Education, 60(1), 121–152. https://doi.org/10.1080/03057267.2023.2188704

Rajendram, S. (2023). The cognitive-conceptual, planning-organizational, affective-social and linguistic-discursive affordances of translanguaging. Applied Linguistics Review, 14(5), 1185–1218. https://doi.org/10.1515/applirev-2020-0075

Reynolds, B. L., Liu, S., Milosavljevic, M., Ding, C., & McDonald, J. (2021). Exploring pre-service pre-primary EFL teacher beliefs about teaching English to very young learners: A Macau case study. SAGE Open, 11(4). https://doi.org/10.1177/21582440211052932

Richards, J. C., & Pun, J. (2023). A typology of English-medium instruction. RELC Journal, 54(1), 216–240. https://doi.org/10.1177/0033688220968584

Sahan, K., Galloway, N., & McKinley, J. (2022). “English-only” English medium instruction: Mixed views in Thai and Vietnamese higher education. Language Teaching Research. Advance online publication. https://doi.org/10.1177/13621688211072632

Sancar, R., Atal, D., & Deryakulu, D. (2021). A new framework for teachers’ professional development. Teaching and Teacher Education, 101, 103305. https://doi.org/10.1016/j.tate.2021.103305

Shao, L., & Rose, H. (2022). Teachers’ experiences of English-medium instruction in higher education: A cross case investigation of China, Japan and the Netherlands. Journal of Multilingual and Multicultural Development. Advance online publication. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2073358

Sims, S., Fletcher-Wood, H., O’Mara-Eves, A., Cottingham, S., Stansfield, C., Goodrich, J., Van Herwegen, J., & Anders, J. (2023). Effective teacher professional development: New theory and a meta-analytic test. Review of Educational Research, 95(2), 213–254. https://doi.org/10.3102/00346543231217480

Song, J., Mullick, J., & Jiang, T. (2025). English language education in Chinese primary schools: Exploring EFL teachers’ attitudes, self-efficacy, and perceived school environment. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 10(1), 18. https://doi.org/10.1186/s40862-025-00320-5

Tai, K. W. H., & Wei, L. (2023). Embodied enactment of a hypothetical scenario in an English medium instruction secondary mathematics classroom: A translanguaging approach. Language Teaching Research. Advance online publication. https://doi.org/10.1177/13621688231152858

Tinoca, L., Piedade, J., Santos, S., Pedro, A., & Gomes, S. (2022). Design-based research in the educational field: A systematic literature review. Education Sciences, 12(6), 410. https://doi.org/10.3390/educsci12060410

Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.

Wang, D., Jia, Q., & Mao, L. (2024). Systematic review of language teachers’ self-efficacy research over the past twenty years: A bibliometric analysis. SAGE Open, 14(4). https://doi.org/10.1177/21582440241289194

Wang, K., Yuan, R., & De Costa, P. I. (2025). A critical review of English medium instruction (EMI) teacher development in higher education: From 2018 to 2022. Language Teaching, 58(2), 141–172. https://doi.org/10.1017/S0261444824000351

Wei, L. (2024). Transformative pedagogy for inclusion and social justice through translanguaging, co-learning, and transpositioning. Language Teaching, 57(2), 203–214. https://doi.org/10.1017/S0261444823000186

Widagsa, R., Senom, F., & Hutagalung, F. D. (2025). Teaching out-of-field: Exploring the non-specialist English language teachers’ knowledge base and practices. Cogent Education, 12(1), 2514914. https://doi.org/10.1080/2331186X.2025.2514914

Xu, J. (2025). Exploring language teacher identity development in a teacher professional learning programme. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 10, 36. https://doi.org/10.1186/s40862-025-00327-y

Zhou, X., Shu, L., Xu, Z., & Padrón, Y. (2023). The effect of professional development on in-service STEM teachers’ self-efficacy: A meta-analysis of experimental studies. International Journal of STEM Education, 10, 37. https://doi.org/10.1186/s40594-023-00422-x